Zertifizierte Freie Lektorin ADM · ordentliches Mitglied im VfLL
Ich unterstütze Autor*innen, Kulturschaffende und Organisationen mit Lektorat und Korrektorat – sorgfältig, strukturbewusst und mit Sinn für sprachliche Nuancen.
Lektorat · Korrektorat · Textarbeit mit literatur- und sprachwissenschaftlichem Blick
Über mich
Ich bin Anne Alder, zertifizierte Freie Lektorin ADM mit einem Master in Germanistik und Anglistik. Mein fachlicher Hintergrund verbindet Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft und redaktionelle Praxis.
Während meines Studiums habe ich mich intensiv mit literarischen Texten, Erzählformen, sprachlichen Varietäten und modernen Shakespeare-Adaptionen beschäftigt. Diese Perspektive fließt in meine Arbeit an Stil, Ton, Struktur und Textwirkung ein.
Als ordentliches Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL) arbeite ich mit fachlichem Anspruch, Sorgfalt und einem klaren Blick für Zielgruppe und Lesbarkeit.
Leistungen & Preise
Mein Fachgebiet ist das belletristische Lektorat, insbesondere Romane, Kurzgeschichten, Kinderbücher und Theaterstücke. Im Bereich Non-Fiction liegen meine Schwerpunkte auf (Auto-)Biografien und Texten aus dem Kulturbereich.
Wenn der Text inhaltlich steht
5–6 € pro Normseite
Für Texte, die zuverlässig korrigiert und formal vereinheitlicht werden sollen.
Wenn der Text weiter reifen soll
5–8 € pro Normseite im ersten Durchgang
Für Texte, die sprachlich, stilistisch und strukturell weiterentwickelt werden sollen.
Preisgrundlage: Eine Normseite umfasst 30 Zeilen à max. 60 Anschläge, also 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Absprachen per E-Mail oder Telefon sind Teil der Leistung und werden nicht separat berechnet.
Unverbindliches Angebot anfragenReferenzen
Die Referenzen zeigen unterschiedliche Textsorten und Projektkontexte, von biografischen Erzählungen bis hin zu fachlich anspruchsvollen Publikationen.
Biografisches Lektorat
Zwölf Interviewbiografien mit persönlicher Stimme und stimmigem Gesamtkonzept.
Fachlektorat
Fachliche Richtigkeit, klare Struktur und zielgruppengerechte Sprache.
Englischsprachiges Referenzprojekt
Fachlich präzise, kohärente und gut lesbare Publikation im internationalen Kontext.
Ablauf
Kontakt
Für ein unverbindliches Angebot senden Sie mir gern Umfang, Textart, Zeitplan und Ihre Wünsche. Ein kurzes Probelektorat ist kostenlos.
Direkt per E-Mail
kontakt@lektorat-alderblick.de
Schreiben Sie mir gern mit Textart, Umfang und Zeitplan. Ich melde mich mit einer ersten Einschätzung zurück.
Beim Korrektorat stehen sprachliche Korrektheit, Einheitlichkeit und formale Sorgfalt im Vordergrund. Ich prüfe Ihren Text insbesondere in diesen Bereichen:
Grundsätzlich nach Absprache, je nach Bedarf und Vorgaben.
Das Korrektorat eignet sich besonders, wenn der Text inhaltlich bereits steht und sprachlich zuverlässig geglättet werden soll.
Neben der Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik wird der Text inhaltlich und stilistisch geprüft und optimiert. Beim inhaltlichen Lektorat steht die Frage im Vordergrund, ob das Manuskript logisch aufgebaut ist und, insbesondere bei Sachtexten, die Daten und Fakten korrekt wiedergegeben werden. Bei stilistischen Schwächen, wie Wortwiederholungen oder Bandwurmsätzen, mache ich entsprechende Alternativvorschläge.
Die einzelnen Kriterien werden je nach Text, Ziel und Absprache unterschiedlich gewichtet oder auch weggelassen.
Seit jeher ein Bücherwurm mit großem Interesse an Sprache(n) und Literatur, habe ich nach einer Ausbildung zur Fremdsprachenassistentin ein Masterstudium in Anglistik und Germanistik erfolgreich absolviert.
Während meines Werdegangs arbeitete ich redaktionell und in unterschiedlichen fachlichen Kontexten, unter anderem für ein Internetprojekt der Ganske Verlagsgruppe sowie in einer Anwaltskanzlei mit Texten aus den Bereichen Marken-, Urheber- und Patentrecht.
Mein organisatorisches Geschick, meine Genauigkeit und mein literaturwissenschaftlicher Blick kommen mir bei meiner Tätigkeit als Lektorin zugute: Ich achte auf sprachliche Feinheiten, den roten Faden, Ton und Zielgruppe.
Ich bin zertifizierte Freie Lektorin ADM und ordentliches Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL).
Biografisches Lektorat
Das Lektorat für Mut zum Aufbruch der Biografiewerkstatt Hamburg lag mir besonders am Herzen. Die zwölf auf Interviews basierenden Biografien mit bewegenden Lebensgeschichten sollten jeweils für sich stehen, indem sie den persönlichen Ton der Interviewten bewahren, und dennoch ein stimmiges Gesamtkonzept ergeben.
Fachlektorat
Ein Lektorat mit besonderem Augenmerk auf fachliche Richtigkeit, zielgruppengerechte Sprache und klare Strukturierung: An einem Strang ziehen: Wie wir in der Bildung für nachhaltige Entwicklung machtkritisch international zusammenarbeiten können.
Englischsprachiges Referenzprojekt
Ein englischsprachiges Referenzprojekt mit besonderem Augenmerk auf fachliche Richtigkeit, zielgruppengerechte Sprache, Kohärenz und klare Strukturierung: Pulling together: How to establish power-critical international collaboration in Education for Sustainable Development.
Lektorat Alderblick
Anne Alder
Eidelstedter Weg 63
20255 Hamburg
Deutschland
Kontakt:
Telefon: +49 152 273 888 65
E-Mail: kontakt@lektorat-alderblick.de
Website:
www.lektorat-alderblick.de
USt. wird nicht ausgewiesen (Kleinunternehmerregelung).
Die Inhalte dieser Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann dennoch keine Gewähr übernommen werden.
Diese Website enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
Die durch die Seitenbetreiberin erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Die Nutzung dieser Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit personenbezogene Daten, beispielsweise Name oder E-Mail-Adresse, erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis.
Diese Seite nutzt zur Übermittlung der im Kontaktformular eingegebenen Informationen den Dienst Web3Forms. Anbieter ist Web3Forms Inc. Die Nutzung von Web3Forms dient der Kontaktaufnahme über das angebotene Kontaktformular.
Der Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.
